LEGEND, TRANSLATION AND TIMING: Doris_The_Man
PASSENGERS
N
NA
ARE NOT
NAVE
NAVE I
SHIP IN
INT SHIP
NAVE NOT
INTER SHIP
WHOLE SHIP
SHIP INTEREST
NAVE INTEREST
NAVE INTERESTE
SHIP INTERESTEL
SHIP INTERESTELA
Interstellar Ship
Interstellar Ship A
Interstellar Ship OF
Interstellar Ship AVA
Interstellar Ship AVAL
Interstellar Ship AVALO
Interstellar Ship AVALON
D
FROM
OF
DEST
DESTI
DESTIN
DESTINATION
DESTINATION OR
ABOUT DESTINATION
DESTINATION MU
DESTINATION The MUN
DESTINO O CAN
DESTINATION OR WORLD
DESTINATION OR WORLD C
TARGET WORLD CO
DESTINATION OR WORLD COL
DESTINATION OR WORLD colo
DESTINATION OR WORLD COLON
DESTINATION WORLD Coloni
DESTINATION WORLD COLONY
DESTINATION WORLD COLONY H
DESTINATION WORLD COLONY HO
DESTINATION WORLD COLONY HOM
DESTINATION WORLD COLOGNE HOME
DESTINATION WORLD COLONY HOMES
DESTINATION WORLD COLONY HOMEST
DESTINATION WORLD COLONY HOMESTE
DESTINATION WORLD COLONY Homestea
DESTINATION WORLD COLONY HOMESTEAD
DESTINATION COLONY WORLD HOMESTEAD I
DESTINATION WORLD COLONY HOMESTEAD II
E
IS
EAST
THIS
BE
STATE
STATE:
STATUS: P
STATUS: PI
STATUS: PIL
STATUS: PILO
STATUS: PILOT
STATUS: A PILOT
STATUS: PILOT AU
STATUS: PILOT AUT
STATE: AUTO PILOT
STATUS: PILOT AUTO POWER
STATE: AUTO PILOT
STATUS: PILOT Automati
STATUS: AUTOMATIC PILOT
STATUS: AUTOPILOT
S
SADDLE
WILL
LIVING ROOM
ROOM D
ROOM
ROOM C
SALA DE CO
ROOM WITH
ROOM COMA
ROOM TO EAT
Control room
COMMAND ROOM
Command Room H
COMMAND ROOM HI
HIB COMMAND ROOM
COMMAND ROOM HIBA
SALA DE COMANDO Flight
COMMAND ROOM HIBERN
Command Room Hibernia
COMMAND ROOM HIBERNAÇ
COMMAND ROOM HIBERNAÇÃ
SLEEP CONTROL ROOM
SLEEP D CONTROL ROOM
SLEEP CONTROL ROOM
SLEEP OF T CONTROL ROOM
SLEEP OF TR CONTROL ROOM
SLEEP OF TRI CONTROL ROOM
SLEEP CONTROL ROOM OF TRIP
SLEEP CONTROL ROOM TRIPU
SLEEP CONTROL ROOM TRIPUL
SLEEP COMMAND ROOM Mans
SLEEP CONTROL ROOM Aircrew
SLEEP CONTROL ROOM TRIPULAÇÃ
SLEEP CREW CONTROL ROOM
T
TR
TRI
TRIP
TRIPUL
mans
TRIPULAÇ
TRIPULAÇÃ
CREW
CREW:
CREW: 2
CREW: 25
CREW: 258
P
PA
NOT
PASS
GOES BY
PASSAG
PASSAGE
PASSAGEI
PASSAGEIR
PASSENGER
PASSENGERS
PASSENGERS:
PASSENGERS: 5
PASSENGERS: 5.0
PASSENGER: 5.00
PASSENGERS: 5,000
ENERGY FOR HOME SHIELD Diverting
BUMP ALERT
REPAIRED
REACTOR FUSION
JAMES PRESTON MECHANICAL ENGINEER
PASSENGERS RELEASED
Good morning, James. How it feels?
Wait ... What?
It is perfectly normal to feel confused.
Just spent 120 years in suspended animation.
What...?
It's all right, James.
It is a dream...
James.
Breathe. It's all right.
Where am I?
It is a passenger of the interstellar ship Avalon.
The best interstellar ship the Homestead company.
VITAL SIGNS
We are almost completing the trip
the journey from Earth to their new home.
World colony Homestead II.
A new world, a new beginning.
With room to grow.
Ah, sim...
The Avalon is already approaching.
In four months, take advantage of space travel luxury.
Food, fun and friends.
- Fun and friends ... - That's right, James.
Identification bracelet is your key
to the wonders of Avalon.
His health is perfect, James.
The'll take you to your cabin where you can rest.
You may experience post-hibernatórios sickness.
Your door will light up for you.
Welcome to your cabin. His home until we land.
For the next four months,
get ready for their new life in Homestead II.
Meet fellow passengers, you learn skills classes
and learn about living in the colony.
You have been assigned to the class 38,
for passengers with technical skills and engineering.
Please scan your wristband to confirm receipt.
James, please scan the wristband to confirm receipt.
To help you recover from hibernation,
Always drink plenty of fluids.
Enjoy the rest of your trip in Avalon.
A ship's Homestead company.
Good morning, it's a beautiful morning in Avalon.
Do not get homesick, feel at home.
To begin with, one of my favorite songs ...
I missed you.
Act naturally, James. Do you have a cool jacket.
Hello, passengers.
Sit everyone, please.
Welcome, class 38.
Today will be his introduction to colonial life.
The Earth is a prosperous planet, the cradle of civilization.
But for many, it is overpopulated,
face and supervalorizada.
I'm sorry, I think I'm in the room ...
- Questions at the end, please. - Excuse me.
Colonies offer an alternative.
- A better place ... - Where are the others ...
And there is no more beautiful colony that Homestead II.
The jewel of the occupied worlds.
Where is everyone?
- We're all on the ship Avalon. - But I'm the only one here.
There are 5,000 passengers and 258 crew members.
So why am I alone?
We are all together on this journey.
Hello?
Someone here?
Hello!
Please fasten your seat belts and hold loose belongings.
This lift will undergo a moment of maxigravidade.
Main Lobby.
Hello!
Welcome to the Main Lobby of Avalon. May I help you?
I need to talk to a person.
Anyone living, please.
What type? Personal trainer?
Travel agent? Therapist?
I do not know ... someone in charge.
The supervisor handles passenger issues.
On the floor 3 of the Main Lobby.
- Thank you. - Happy to help you!
Not good.
- Hello! - Who's driving?
flight crew: Captain, Pilot ...
I want to talk to the captain.
- The captain rarely read ... - It's an emergency! Please.
The captain is usually on the bridge.
PONTE COMMAND
Access to the bridge requires special permission.
You can only be kidding ...
Welcome to the observatory.
What can I show you?
We must land immediately.
... I'm the only one awake.
I do not understand. What can I show you?
Me mostre Homestead II.
Homestead II is the fourth planet from the Bucket system.
Right. And where are we?
We are in transit, on the way to Homestead II.
We will arrive in about 90 years.
- What? - In 90 years, 3 weeks and ...
No, wait ... How long left the earth?
Approximately 30 years ago.
I woke up too early.
Hello!
How to send a message to Earth?
Interstellar messages are sent via laser.
It is an expensive service.
- Screw U. - Happy to help you!
Connection destination?
Earth. Company Homestead.
There are 30 826 contacts listed in the "Company Homestead."
I am immigrating to Homestead II and have an emergency.
- Customer Service. - That's right.
Start message.
Hello, I'm Jim Preston.
I am a passenger of Avalon.
E...
I think something went wrong with my hibernation chamber.
I woke up too early.
I mean ... Other same.
No one else is awake
and I do not know how to get back to sleep.
And the thing is missing 90 years.
If this keeps up, I ...
I'm sorry, I'm trying to fix it ...
If there is something I missed, aid would fall as well.
Only that.
Thank you.
SENT
Message sent.
I am waiting.
- Message come in 19 years. - As...?
Answer will come in at least 55 years.
55 years...
We apologize for the delay.
The message cost $ 6,012.
- Good afternoon. - Damn it!
Good find someone.
I thought it was the only one awake.
Who wants to sleep on a beautiful day like this?
No, we're in trouble. We should not be here.
I will not tell if you do not count.
- Huh? - Our little secret.
What do you want?
- What? - It seems like whiskey.
Can be...
Are you a robot.
Android, technically.
The name is Arthur.
- Jim. - Nice to meet you, Jim.
How you know about this ship?
I do not know ... some things.
What do I do if my camera broke?
The hibernation chambers are failsafe.
They never break.
But I woke up early.
Calm down.
How long until we get to Homestead II?
Around 90 years.
And when passengers should agree?
Four months earlier.
And as I am here, I am sitting with you?
Missing 90 years.
Can not you be here.
For I am.
Good morning, it's a beautiful day in Avalon ...
Wake up, honey. Time to relax and enjoy your stay.
Please choose an option.
Forgiveness, Mochacapuccino Extreme is only for Gold members.
Forgiveness, Mochacapuccino Extreme is just to ...
I want Mochacapuccino Extreme. Put it on my account.
You can buy food in ...
Forgiveness, French Roast ...
Forgiveness, Pumpkin Spice ...
Forgiveness, Vanilla Chai ...
Forgiveness ... forgiveness ... forgiveness ...
- Great coffee. - With cream and ...
- Enjoy your coffee. - Oh really?
MEDICAL BOOK
BAR WAITER MODEL
SLEEP CHAMBER
Access to the crew requires special permission.
FAILURE TO LIFT TRANSPORT CONTROL 2B
Main Lobby.
I'm screwed, Arthur.
Completely screwed.
Come on ... Everything has its positive side.
I think I'm in great old age to die, alone on a ship.
All die.
Even androids seen scrap.
I am their only customer. Why always clean the glasses?
Occupational hazard.
If the bartender is just stopped, clients are less relaxed.
Sends me the bartender wisdom.
I'm lost here in space.
You are not where you would like.
If you feel like you should be somewhere else.
He spoke and said.
Well, let's say you could snap your fingers
and go where you like.
Bet still feel the same.
Do not cling so much to where I would be,
or forget to take the place where you are.
What are you saying?
Let go of what you can not control.
Live a little.
"Live a little ..."
Welcome to Vienna Suite.
That...
What?!
I think I'll want a jumbo shrimp. Triple.
Arigatou gozaimasu.
dance competition.
I just like you!
SELECT YOUR OPTION great coffee.
A margarita, please.
Have you had many, señor.
Hector, please. Again.
Yes sir.
Thank you.
Get out of here!
Come back ...
Come here.
Welcome, Jim.
Please pay attention to the screen with safety tips.
These costumes were designed
to endure space tempéries.
The carbon fiber structure and ...
Lower the lever to your right to release the pressure.
activated magnetic boots.
They may be disabled by the panel on his arm.
Press the red button to open the gate.
Have a good time!
coupled anchor.
magnetic boots
Welcome back, Jim!
We hope to come back for another exciting experience.
Have a good time!
AURORA LANE
Aurora...
Seeking passenger profile.
My name is Aurora Lane.
Passageira 1456. I'm a writer.
I think we tell stories
not to stay alone. To make contact.
His father is Arthur Lane, winner of the Pulitzer writer.
No pressure, right?
My father used to say:
"If you live an ordinary life, only have common stories."
"You need to live a life of adventure."
That is why...
Here I am.
Good Morning.
We are all as recomeçando forms.
Will I need to find out where and how to live,
who my friends are ...
It's like going back to school.
Only it takes 120 years to get there.
We are creating a new culture ...
You are funny.
Have you read something that seemed to have been written for you?
I usually do not read much.
She is good.
- Who? - Aurora.
The sleeping girl.
I'm not saying that the universe is evil,
but has a wicked sense of mood.
- Because? - You fly to another planet
only to die on the way.
And find the perfect woman
right in front of.
But still, completely out of reach.
I will miss New York.
With coffee and a view of the Chrysler Building,
I write all day.
But have coffee in Homestead II, right?
But I better go now back to Earth.
SLEEP CHAMBER
Let's say you were stuck on a deserted island.
And would you want someone were together.
You would not be alone.
But I would be holding another on the island.
How do you ... You do this desire?
Do not know. I've never been on an island.
OK but...
Forget the island.
Say you find out how to do something
which greatly improve your life but who could be wrong.
I would not have to go back. How to know?
These are not questions for robots.
I know how to wake Aurora.
It looks like a cool idea.
Company it would go down well.
I was holding her here for the rest of her life.
Well ... So you can not do that.
- What do I do? - I'll stay here with you.
Arthur, you're a machine.
Feel nothing, you have no feelings.
Saw?
Did not hurt.
And you do not care.
She is a person.
Do not do it.
Enough about the Aurora.
I'm over it.
Let's go on.
What to do, sit around thinking about it?
I can not, so I will not. Closed.
I made my decision. I know what I'll do.
Parades.
Enough, I will not even mention her name more.
Ended up.
I can not do this...
I'm shaving.
Please do not do that.
Good morning, Aurora.
As present?
It is perfectly normal to feel confused.
Just spent 120 years in suspended animation.
Main Lobby.
Hello?
Someone?
Hello.
Oi ...
You passenger or crew?
Passenger.
Jim Preston.
Aurora Lane.
You know what's going on?
No one of my row awoke.
The same thing happened to me.
The crew should agree a month before us, but ...
I did not see them.
The crew is still sleeping.
Are you saying that no one else awake?
Just me.
- Only you? - Only US.
But someone should land the ship in a few weeks.
We will arrive in about 89 years.
89 years?
The other passengers are not late to wake up.
We woke up early.
We need help.
Where is the crew?
They are in a closed room hibernation.
All the important controls, ballasts, motors ...
Everything behind sealed doors, we can not pass.
How long have you awake?
One year and three weeks.
No, no...
This can not be happening.
We have to go back to sleep.
Aurora can not ...
We just need to go back to our cameras
and connect them again.
I can not find my camera ...
Does not matter.
- Aurora ... Stop. - I'm not thinking!
- Aurora, stop! - I do not know what my!
Stop it! Does not matter.
We need someone and specialized equipment.
Remember all the procedures that we passed.
They are made to keep us in sleep and wake up.
They can not put us back.
Do not you think we have to go back to sleep?
Do not.
But there has to be a way!
There has to be ...
Nine o'clock.
Bedtime.
I know I should be trying to solve this, but ...
I can hardly keep my eyes open.
Just out of hibernation.
It will take a few days until 100%.
I should rest.
I will be obliged.
- I go with you to your cabin. - No need.
I turn around.
It's all right.
Good night, Aurora.
More than a year ... I can not imagine.
It must have been very difficult for you.
Was.
Good night, Jim.
Please fasten your seat belts and hold loose belongings.
- Whiskey, neat. - Right away.
How was your day, my friend?
Aurora agreed.
Congratulations.
It's all right?
Arthur can keep a secret?
Jim, I'm not just a bartender, I'm a gentleman.
Do not tell Aurora that I woke up.
She thinks it was an accident, let me count.
Clear.
As well, you can not get back to sleep?
And if a camera break?
No camera broke into thousands of flights.
Well ... I'm awake!
hibernation chambers are failsafe.
Good Morning. Have you eaten?
No, I'm hungry.
And this machine is stupid.
Happy to help you!
CRITICAL ERROR
Breakfast Gold level.
You are a simple man tastes.
I'm not a passenger Gold level.
The French breakfast is not mine.
What? All this time?
- It's ... - What would you like?
- No need. - Stop it.
Seriously ... Okay.
Here it is.
IT IS...
Summer thinking.
Perhaps there is another way. And the infirmary?
Already I checked. Just standard equipment.
There could be another chamber in the tank.
I thought of that too.
Most of the things there are to agriculture.
Machinery, tractors ...
Spare parts for computers.
We will not find a boxed camera.
- We can build one. - You can not.
- Jim, is not even trying! - I've tried everything.
For over a year ...
I tried everything.
Well, I'm not ready to give up.
Sick bay.
What about research articles? A technical document?
Hibernation technology is restricted.
The following articles deal with the matter in a theoretical way.
new file.
"My trip."
"I joined the Avalon with an idea.
A destiny.
A sea channel. Out of reach.
I've been awake for seven days.
Awake too soon.
And I may spend the rest of my life here.
In a static world, a home to thousands of meters.
There is another awake passenger.
A mechanic named Jim Preston.
He seems to have accepted our fate.
I'm afraid.
Struggling to stay calm.
All other passengers will sleep for another 90 years.
While I am living my life on this ship.
Traveling forever.
Never arrive.
My only companion: a stranger. "
Why did it?
What?
Immigrated. He left Earth.
- I'm interviewing you. - What are you doing?
You're the first hibernation failure
in the history of space travel.
This turns you into a story.
- Who will tell it? - For posterity.
And then?
Why he gave up his life on earth?
120 years of hibernation
means never seeing family or friends.
Wake up in a new century,
on a new planet.
It is the largest geographical suicides.
I could ask you the same thing.
But the interview is mine.
I was running away from something?
Do not.
- It was okay. - Then...?
I guess I just wanted a new world, a new beginning.
This is propaganda of Homestead.
- Really? - Jim ...
I think you're right.
On Earth, when something is broken, do not fix. It replaces.
In the colonies, there are problems to solve.
My types of problems.
The mechanics are similar. A new world being built.
I can build a house and live in it.
Open land, with room to grow.
Now it is invented slogans.
Slogans can not be true?
Known as the Homestead profited from his first planet?
Eight quadrillion dollars.
Eight million billion.
Colonizing planets are the most current business.
He paid the full price for the ticket?
No, my business is coveted.
Right. Fill your head dreams,
cashes your ticket, fly and populate their planet
and donate 20% of all profit at Homestead for life.
Not to mention the debt that makes this spacecraft.
So everything you see here are 5,000 suckers?
I see many zeros at the end value of the Homestead.
I see 5,000 people changing their lives.
5,000 different reasons. You do not know them.
I'm a journalist. I know how people are.
Truth?
This one.
He is a banker, teacher or gardener?
- Banker. - Gardener.
And it is called ...
...Maddison, Donna ou Lola?
Donna is very serious for that hair.
Lola.
- Maddison. - Merda!
Sure.
Cook, accountant or midwife?
It has to be a midwife, you did not invent it.
She is a midwife.
Good to know you have midwives.
I liked her. We would be friends.
You think you can predict that?
Not you?
I guess.
A ticket round trip.
That's right. I was going to fly to Homestead II,
live a year and return to Earth.
Do not understand. I left for a new life,
you go back to where it started.
I would return in the future. 250 years later.
On Earth, still the cradle of civilization.
And I would be the one that would have gone to a colony and back.
A story that only I can tell.
Which history?
The flight of humanity to heaven.
The largest migration in human history.
It is the greatest story of all.
- But you do not know your readers. - But will read anyway.
At least, they would read.
But now I will not write more.
I do not know if I will return to write one day.
Jim, I can not think of anything else to try.
To save us.
And I do not even want to think about it.
What has to be done there?
- Are you serious? - Very serious.
Dual mode.
Come on, in place.
Stay right here and repeat what they do.
There's nothing else we can do?
- Just do it ... - Okay.
No!
Here we go. Let's see if ...
Why are you smiling?
Now it's much better for me.
Who is the lovely lady?
- This is Aurora. - Aurora. Pleasure.
- You were great! - Once again.
Once again.
I have not used pants for ...
Seven weeks and two days, to be exact.
He has no shame.
But you can not talk much, Arthur.
Laugh of a man without pants to see that I have no legs.
For a minute, I almost forgot that life was not ruined.
I'm sorry.
Whereby?
Going to bed.
- Good evening. - It's all right.
Good night, Aurora.
She's wonderful.
Excellent choice.
Hello.
Oi!
Here it is.
DINNER TODAY? JIM
He's asking me out?
You need a pen?
She did not seem very impressed.
I would LOVE. THE.
"I'd love to." She wrote "love".
You have a visitor.
Wow.
You also settled down well.
- Purchases. - I ... I stole the store.
Good evening. What would you like?
A Manhattan, please.
- Whisky with ice. - Right away.
Both are elegant tonight.
Thank you, Arthur.
We are in a meeting.
Great!
It took to ask me.
I was giving you space.
Space.
The only thing I've got enough.
Thank you very much.
It was so good!
It was not easy to get a reservation.
Probably in a bit will drive us out.
- Everyone is looking at me ugly. - They are hating you.
How is your book going?
Still I do not know what it will be.
My father used to write about his life,
but he had stories.
He sailed for Antarctica,
was international reporter, had lovers ...
He wrote about his daughter ...
- He wrote about you? - Wrote.
I grew up reading about myself.
And how was that?
It was not always easy.
More than I wanted to know about myself.
When I was 17, he had a heart attack.
These are things that I keep.
History end.
Too seriously ... I'm sorry.
We need more wine.
I like knowing your life.
Thanks.
- Why am I here? - You will see.
The best show in town.
So you've done this before?
Yes of course!
- And is it safe? - No...
Reasonably safe.
Get in there. You're next.
And my dress?
Truth...
Turn back.
coupled anchor.
What are you doing?
Trust me?
Thanks.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
You'll kill me.
Are you alright?
Sim.
I am fine.
We need to look good.
"So I'm seeing someone.
Never guess who.
Two people who would never be together.
But here we are.
The last two people in the world.
- What did you say? - Quiet, I'm writing.
Jim and I live in an accidental happiness.
Two shipwrecked forming a home in an abandoned coast. "
"Litoral abandoned"? I loved it.
Same? No need to say that.
- I know. - Can I eat this?
Something seems strange to you?
Keep reading.
"It's all right.
We all have dreams. "
PRECIOUS METALS
"We plan the future, we think to be masters of our destiny.
But we are passengers. Let's where fate takes us. "
Arthur!
"This is not the life we ​​planned.
But it is ours.
And for the first time in his life,
I do not feel alone.
It was to have found us,
but we are.
It makes me feel that my life is not over.
It is just beginning."
- How was your day? - Well, I wrote a few pages.
He found something that can help us?
- I thought. - Are for real?
I even cut.
As we are unlucky, I feel lucky.
Attention.
Maybe they want to go to the viewing area.
A Avalon circulará a estrela Arturus.
It was wonderful.
We are giants.
It was the gift from the universe to you.
What?
Happy Birthday.
Congratulations to you ... Happy birthday to you ...
Congratulations, dear Aurora ...
Happy birthday to you!
birthday drink for the birthday girl.
You do not want to see my ID? I'm too young to drink.
Never ask your age next to a gentleman.
Jim is not a gentleman.
And there are no secrets between me and Jim.
- It is true? - You heard what she said.
Back in a moment.
It was a perfect birthday. Thanks.
I remember this day, a year ago.
Jim was so eager to meet you.
As?
How could he be anxious?
He spent months deciding whether to wake you.
He did not talk about anything else.
Jim woke me up?
Yes of course.
He said it was the hardest decision of his life.
But I see that everything went perfectly right.
What's it?
You woke me up?
Yes, I woke up.
As...?
How could you?
I tried to avoid.
I'm feeling bad.
I can not see!
- Aurora, please ... - Get away from me!
Can I talk to you?
Aurora.
There is nothing I can say that will fix it.
But please hear me.
I was so alone.
For so long.
I felt like I was disappearing.
When I saw you for the first time, I was ready to ...
You saved my life.
And I know this is no excuse.
I read everything you wrote.
And I fell in love with his voice,
by the way your mind works.
I fell in love with you.
And suddenly,
it was as if I was no longer stuck.
My life suddenly gained sense.
I wish I could go back.
But I can not.
Aurora, do not want to lose you.
I do not care!
I do not care what you want!
No matter why you woke me up!
You took my life!
Please wait.
The control of your suite is restarting.
FAILURE DISAGNÓSTICO SYSTEM
I envy you, Arthur.
Because?
You have a goal.
He is always happy.
How is your book going?
I never wrote about me before.
It's one of my best, but I do not know why I write.
There is only one person to read it, and can not stand.
They say time heals everything.
wounded hearts are not so simple.
You would not understand.
Arthur!
Tuesday is my day with Arthur.
Today is Wednesday.
The bar is all yours.
What will you want? Whisky?
Café.
Aurora, we love you!
What will we do without you?
Best woman I know.
Bye, Aurora!
I promise I'll think of you every day.
When you wake up I will not be there,
but I know you'll never forget.
You are my best friend.
I know it was never happy here.
Nothing was enough for you.
You do not go, you can do everything right here.
But since you're going,
Here are my wishes:
I wish you finally find someone to fill your heart,
and hopefully let it go.
I wish to note that we do not need
do something amazing to be happy.
Have a good time.
Take a shot.
It's ok.
I love you, Aurora.
Goodbye.
Good morning, Arthur!
- Coffee please. - Right away.
You are dirtying my bar?
If you want to do something, you have to get your hands dirty.
- And what are you doing? - Improvements.
Main Lobby.
First floor.
Breakfast Gold level.
Here is the Supervisor Deck Gus Mancuso.
Who the fuck planted a tree in my ship?
- Who did that? - I was me.
- Who are you? - Jim Preston.
Aurora Lane.
- Anyone else awake? - Just me and him.
As we have come?
Missing 88 years.
Failed hibernation chamber.
They said it was impossible.
But three people, three camera failures ...
I have no idea how long I tried to get here.
Now that entered, do not touch anything.
It is here that was?
No, this is the crew, I am supervisor.
navigation Communicators ...
unauthorized person.
Excuse me.
If I'm reading this right, we are still on the course.
Whatever is wrong, did not affect navigation.
There is something wrong with the ship?
Three cam failures? Yes, there is something wrong.
Just do not know what.
That's weird...
It was possible to diagnose the whole ship around,
but there is no information.
We'll have to check manually.
We can not return to the ship to Earth?
We are 50% the speed of light, again take over.
There must be something we can do!
Sorry, the direction remains the same.
Are you alright?
It is only from hibernation.
In a little while I improve.
Main Lobby.
Two years. Any other tree I need to know?
Watch out!
I've never seen this happen before.
These robots are breaking enough.
With this, it is the 15th.
15º...
- The breakfast server. - And the elevator.
last week broke the door. I was arrested two days.
Caught?
Things like this do not happen. Not on this ship.
There are at least 60 stations of these on each deck.
Fitting this way.
The information will be recorded. Got that?
You get the decks 1 and 2. You, with 3:04.
I'm going to wing hibernation check our cameras.
This will be interesting.
It was supposed to be doing the checks.
I finished.
I checked your camera.
The problem was simple, the clock burned.
It was not to happen, but ... It was something simple.
Since mine was more complicated.
Multiple system failures occurred at the same time.
The whole system has been damaged.
Which explains why I do not feel so well.
But the camera Aurora ...
Was you.
Was.
And here I thought you had been lucky
to get stuck here with her.
It was not luck, was it?
Do not.
She knows?
She knows.
How long were you alone?
One year.
Even so...
Damn it.
The same as the other.
off systems ...
In several places, but there is a connection.
You saw the hibernation chambers?
We.
So you know?
What Jim did ...
Sim.
E...?
- It is not for me ... - It woke me up!
He took my life!
I know that, and I'm sorry. But we have to ...
It's murder!
That's right, Aurora.
But one who is drowning always drag someone along.
It is not certain, but he is drowning.
With this, there are 16.
Are you alright?
- You should go rest. - Yes.
But only for a few hours. Back here in the morning.
GRAVITY OF LOSS
GRAVITY OFF CONTROL
I was in the pool when gravity stopped.
- It's ok? - We need to find Gus.
Gus! Gus!
Loss of gravity means that we are running out of time.
Not good.
Each failure is part of the whole ship is damaging.
Because?
Computer, show this information in accordance with time.
Processing timeline.
Okay, let's see.
It began two years ago, with a surge of energy.
17 repairs a day.
Including loss of energy in a chamber.
It was my day. When he woke me.
- What happened that day? - Something big.
Some vital system was damaged.
All other systems are trying to make,
but it is overloading.
We need to find out what started it all.
- And fix. - The more you can get?
Do a risk analysis based on these data.
Extrapolating.
Failure imminent criticism.
Systems that will fail:
Support Vital Reactor Fusion ...
We are prisoners.
On a ship that is sinking.
Central Engineering.
Something big must have reached us.
Without the diagnostic system,
ourselves have to find.
Where do we start?
Gus!
full scan.
Analyzing data.
612 PROBLEMS ENCOUNTERED
What about what's wrong with me?
Some things.
612 problems encountered.
Take me out of here.
What is the prognosis?
Prognoses can not be discussed without this doctor.
Authorization to disobey. Identification 2317.
Tell me, doctor.
Analyzing organ systems.
progressive organ failure. Cause unknown.
Were the flaws in my hibernation chamber.
- What is the treatment? - There are several possible.
None will extend the life of the patient.
How long do I have?
We are already sending aid to their transition.
They relieve their suffering for these last hours.
Gus?
I need a minute.
We are experiencing difficulties in our flight.
- Gus! - Gus! Where can he be?
For your safety, please return to their cabins.
Shit, the pills ...
- I'll get them. - Do not stay.
Nurture one another.
My ID bracelet.
You need to go.
Consertem to ship.
Find out what's wrong.
How am I?
It is magnificent.
Women love well-dressed ...
What are we going to do now?
This can not be good.
I'm going back to Engineering.
Can you fix this?
I need your help.
Come on!
Arthur!
Come on!
Central Engineering.
We can not wake up the crew?
It would take a lot, we do not have time.
What are we looking for?
Something broken.
Something big.
Come on!
- Is broken? - Apparently not.
- What next? - Power Generator. This way.
Come on!
The entire section is closed. Something is wrong.
We are looking for the "wrong".
Try opening.
Gap in the sector. Starting restraint.
Please close containment doors.
Aurora!
Warning: Decrease in oxygen level.
Please close containment doors.
Warning: Decrease in oxygen level.
Please close containment doors.
Hold it!
Increasing pressure after closing the doors.
standard pressure.
restored oxygen level.
Terminating restraint.
There's a hole in the ship.
More than one.
How could this happen? She is the meteor-proof.
I think one should have passed.
It's hot!
I think we found.
It is the computer that controls the reactor.
It hits us two years ago.
Jim...
How do we fix this?
We are going to die.
There are spare parts for all.
- Light. - I'm sorry.
So I pull, the computer turns off.
And what will happen then?
I'll try to fit the new as fast as you can.
Quick!
Jim!
Computer restored control.
Ventilating reactor.
But we fixed it!
Failure holds ventilation. required manual activation.
Fan fail.
- Come on! - Jim ...
outside Porta inoperative.
What does that mean?
The outer door is stuck.
We need to open it to cool the reactor
or the ship will explode.
- As? - I have to go out there.
Open out.
I open the door and take away me.
You have that fire into space.
- You turn away? - We communicate with it.
What happens when you open the door?
Windshield. It might help.
You may need this.
It's gonna be okay.
IM going.
Jim.
Jim...
Come back to me.
I can not live on this ship without you.
Warning: Critical temperature.
What happened?
What's it? It's ok?
It was nothing can go.
- Assurance? - Go.
Entering the vent tube.
New port. Reset anchorage.
I see the gate.
Increasing temperature.
critical temperature level.
maximum restraint.
Where are you?
- I'm at the door. - Just tell me when.
There goes.
The door is not opening. I'll have to get around the system.
temperature level increasing.
Jim, come on!
Hurry up please!
- I will try again. - Tell me when.
- No! - What's it?
What is going on?
Jim?
Jim!
The door does not want to stay open.
I'll have to stay here to hold it open.
No!
No way, get out of there!
I can not.
Jim...
We're out of time.
- Containment Level ... - Jim!
Activate ventilation.
No, you do not understand!
If I open it now, you will die!
open floodgate.
Come back, we'll think of something else.
There is no "something else."
Jim!
- It's all right. - No it's not!
- Aurora ... - exceeded temperature level.
It was not to be!
- Aurora, the ship will explode. - I do not care.
If you die, I die.
There are 5,000 people on the ship.
We need to do this.
maximum pressure reached.
Activate. Now.
maximum pressure reached.
Temperature decreasing.
Jim...
Jim.
Successful ventilation.
Process activated reset.
Jim, say something.
Costume pressure falling.
Return to the ship immediately.
Aurora.
It worked!
You did it, you can go back now.
- So, about that ... - What was hurt?
- The fire threw me away. - As...?
My anchor broke, I can not go back.
I will go out and pull you.
Warning: critical oxygen level.
Return to the ship immediately.
Aurora, I'm sorry ...
For everything...
Shut up, I'm going!
I wish we had met in 90 years.
I have built a house for you.
I have read his book.
Would be great.
coupled anchor.
Locate Jim Preston.
Jim Preston located.
I'll look.
Jim!
I'm sorry. The patient is dead.
Stick it in the making!
Postmortem operations require medical authorization.
No...
Authorization! Authorization to disobey!
Identification: One-Seven ...
Two...
Two two...
Two-Three-One-Seven! ID 2317!
RESUSCITATION
defibrillation OXYGENATION
Multiple procedures not recommended.
Disobey!
Now!
Running.
Jim!
You brought me back.
IT IS...
Thank you.
- Stay still. - Of course.
There's something I need to show you.
In Command mode, the processing station has the option
called "Stabilizing and Suspend".
It stops all metabolic activity.
What are you saying?
It was idea of ​​Gus. It's like a hibernation,
the chambers. You could go back to sleep.
But there is only one station.
That.
And you will lie in it, and sleep.
And wake up in Homestead II,
and write his book.
Realize your dream, do what you came to do.
You'd be alone.
I have stayed alone before.
I'll be fine.
But I never see him again.
I'd come visit you.
Tuesday is my day with Arthur.
Lovely as always.
Thank you, Arthur. You are also beautiful.
Thanks to you.
What is it?
Something that would give you a long time ago.
It's beautiful.
It took to ask.
Champagne.
I hope.
A fine of a lifetime.
A fine of a lifetime ...
HOMESTEAD II
HOMESTEAD II 88 YEARS LATER
Process of waking the crew started.
"My dear passengers if you are reading this,
then the ship Avalon reached its destination.
A lot has happened while they slept.
A friend once told me
You can not get stuck where you want to be
that you forget to enjoy where you are.
We lost on the way.
But we are.
And we made a life.
A beautiful life.
Together.